Ni alproksimiĝas al la fino de la Rotaria Jaro, portante kun ni la senton de plenumita agado kaj la esperon pri nova etapo. La temo de la venonta jaro — “Unuiĝintaj por fari la bonon” — invitas nin daŭrigi nian laboron kun kunordigo, entuziasmo kaj komuna celo.
Morgaŭa Kunveno: Decida Momento
Mi ĝojas rememorigi vin, ke morgaŭ, je la 17-a horo laŭ la horzono de Braziljo, ni kunvenos por nia administra kunveno. Temas pri grava okazo, en kiu ni finfine difinos la jaran kotizon por la nova Rotaria Jaro. Mi instigas vin ĉiujn partopreni aktive — via voĉo gravas por nia klubo!
Brila Agado en Tanzanio
Mi ankaŭ volas emfazi la rimarkindan agadon de nia kara samideano John Magessa, kiu ĵus partoprenis kunsidon ĉe la distrikta oficejo de Muleba, kun ĉiuj respondeculoj pri infanĝardenoj en la regiono. Li reprezentis la infanĝardenon Verda Lingvo kun sindonemo kaj elokventeco.
Liaj vortoj, emfazante la subtenon de Rotary al la afero, vekis grandan intereson kaj aprezo inter la ĉeestantoj. Li atentigis pri gravaj temoj kiel la sano, sekureco, nutrado kaj edukado de infanoj. La fakto, ke li reliefigis la talenton de la infanoj sub ilia zorgo, estis aparte emociiga. Gratulojn, John, vi estas vivanta pruvo de nia moto “Servo super si mem.”
Esperanto kaj Sporto: Unua Pokaleto de Futsalo
Ni ne povas ignori la grandiozan sukceson de la Unua Pokaleto Esperanto de Futsalo (salona piedpilko), okazinta en Poŭzalegro (Minas-ĝerajso – Brazilo) sub la kunorganizado de la Esperanta Ambasadejo kaj la Kvartala Asocio Colina Verde, kun la valora subteno de nia klubo. Pli ol 300 homoj ĉeestis la eventon, kiu estis vera festo de sporto, respekto kaj komunuma engaĝiĝo.
Ok teamoj, kun infanoj ĝis 12 jaroj, partoprenis en tiu ĉi sporta okazaĵo. La spirito dum la matĉoj estis senkomparebla: ĝojo, sportetiko kaj reciproka respekto. Nia klubo fiere donacis la t-ĉemizojn por la gajnintoj al la Esperanta Ambasadejo, montrante nian engaĝiĝon al iniciatoj, kiuj kunigas edukadon, sporton kaj nian internacian lingvon.
La organizantoj jam planas la duan eldonon de la Pokaleto, kun la celo establi ĝin kiel jarronda tradicio, kiu fortigas la ligojn inter infanoj, familioj kaj la idealo de solidareco.
Dankon pro via engaĝiĝo kaj partopreno en niaj agadoj. Restu kun ni en ĉi tiu vojo de servo, inspiro kaj ago — kune, ni vere povas fari la bonon.
Okazis la 16-an kaj 17-an de majo la 56-a Distrikta Konferenco de Distrikto 4560 de Rotary International en la urbo Poços de Caldas.
Ĉi-kune ni sendas al vi tri fotojn, kiuj montras momenton de la malferma ceremonio: aperas nia amiko Vicente Sales, kiu venis el Belo Horizonte (ĉefurbo de la ŝtato Minas-Ĝerajso) por partopreni la konferencon. En alia foto nia amiko Vicente eniras la salonon portante la flagon de nia Rotaria Klubo dum la Ceremonio de la Flagoj.
Nia amiko Ladislau, elektita prezidanto de nia Rotaria Klubo, ankaŭ partoprenis la duan Plenan Kunvenon, sed devis foriri pli frue.
Ni elkore dankas al Ladislau kaj Vicente pro ilia honora ĉeesto en nia Distrikta Konferenco, sub la temo “La Magio de la Paco en la Servado”!
Kore,
João Otávio Veiga Rodrigues Prezidanto de Rotaria E-Klubo de Esperanto – Brasil
Hodiaŭ, la 1-an de majo, ni omaĝas ĉiujn laboristojn tutmonde, kiuj per siaj manoj, talento kaj sindediĉo konstruas pli bonan mondon. La Internacia Tago de la Laboristoj ne estas nur tago por rememori historian lukton, sed ankaŭ por rekoni la dignon de la laboro kaj la gravecon de justaj, egalecaj kaj homaj labor-kondiĉoj. Rotary E-Club Esperanto Brasil, inspirita de la valoroj de solidareco, interkompreniĝo kaj servo, rekonas, ke la laboro estas unu el la ĉefaj faktoroj por individua digneco kaj socia progreso. Ĉiu profesio, ĉu simpla, ĉu teknika, ĉu intelekta, kontribuas al la bonfarto de la komunumo.
Kiel esperantistoj kaj rotarianoj, ni kredas je inkluziva mondo, kie la laboro ne estas ekskluziva privilegio, sed rajto kun respekto kaj valorigo. La internacia lingvo Esperanto simbolas tiun ponton inter popoloj – same kiel la laboro kunigas homojn per komuna celo: plibonigi la vivon de ĉiuj. En tiu spirito, ni alvokas ĉiujn niajn membrojn kaj subtenantojn, ke ili hodiaŭ pensu pri tiuj, kiuj laboras en silentaj fakoj, ofte nevideblaj, sed esencaj. Kaj ni renovigas nian engaĝiĝon por socie respondeca agado, en kiu ĉiuj homoj ricevas ŝancon labori kun digno, justeco kaj espero.
EN LA MALFRUA 19-A JARCENTO, la pola okulisto L. L. Zamenhof elpensis manieron por helpi fortigi internacian komprenon kaj, finfine, atingi mondpacon. Tial li kreis lingvon de espero: Esperanton, kiu signifas en Esperanto “tiu, kiu esperas.”
Por instigi ĝian disvastiĝon, Zamenhof uzis strukturojn kaj vortojn ĉefe derivitajn el latinidaj lingvoj, kun iom da ĝermanida vortaro. La lingvo estas sen neregulaj verboj, gramatike markitaj genroj, kaj kompleksaj reguloj. Oni povas flue ekposedi la lingvon en malpli ol jaro, praktike uzante la popularan lingvo-lernadan aplikaĵon Duolingo kaj partoprenante regulajn interretajn konversaciojn. Sed eĉ tio ne estas nepra, diras esperantistoj. Lernu nur kelkajn bazajn gramatikajn regulojn per lernolibro kiel “Complete Esperanto”, kaj kun ĝia leksikono apud vi, vi povos facile komuniki kun homoj el la tuta mondo.
Vi certe ne mankos je kunparolantoj. Ĉar ĝis 2 milionoj da homoj (inkluzive de iuj denaskuloj) parolas ĝin, Esperanto plu prosperas en la cifereca epoko: Duolingo raportas, ke pli ol 1 miliono da homoj jam eklernis ĝian Esperanto-kurson. Krom la investisto George Soros, inter la parolantoj troviĝas ankaŭ la 57 membroj de la Rotaria Amikaro de Esperanto (RADE). La grupo, kiu devenas de 1928, asertas esti la plej malnova amikaro en Rotario.
La membroj de RADE (Rotaria Amikaro de Esperanto), kiuj loĝas en 13 diversaj landoj, uzas Esperanton hejme kaj konektiĝas kun aliaj parolantoj per la poŝtelefona aplikaĵo Amikumu. Iama konstanta parto de RI-konvencioj (RI = Rotario Internacia) en pasintaj jaroj, RADE nun kunvenas per Zoom kaj ankaŭ tra la sola tute Esperantlingva klubo, la “Rotary E-Klubo Esperanto-Brasil”. La esperantistoj estas kiel ĉiuj aliaj en Rotario, gvidataj de nia moto, esprimita en Esperanto kiel “Servo Super Mio”.
LERNU ESPERANTON!
Ni kolektiĝu en la knajpo. — Emma Mathilde Breuninger, Elchingen, Germany
Mi amas Esperanton. Esperanto instigas homojn ami unu la alian kaj servi unu la alian. — John Emmanuel Magessa, Muleba, Tanzania
Agemaj homoj estas la plej bona traduko por “people of action,” laŭ mia opinio. — Christoph Klawe, Rotary Club of Schweich Römische Weinstrasse, Germany
Esperanto? Jes, certe Esperanto. Kiel dua lingvo por ĉiuj. — Ursula Sandkühler Grattapaglia, Alto Paraíso de Goiás, Brazil
MEMORANTE LA TEMPON…
▸ Kreskante en Berlino ĉe la fino de la Dua Mondmilito, la unua afero, kiun la rusoj donis al ni, estis rusa gramatika libro. Poste, kiam Berlino estis dividita, nia lernejo troviĝis en la amerika zono, kaj ni ricevis anglan gramatikan libron. Tiam mi komprenis, ke lingvo estas ilo de povo. Iom poste, mi eksciis pri lingvo sen armeoj aŭ landoj, lingvo de frateco nomata Esperanto. Tiam mi konvinkiĝis, ke tio estus granda paŝo antaŭen — dua lingvo por ĉiuj, kiu apartenas al neniu. — Ursula Sandkühler Grattapaglia
▸ Dum la Universala Kongreso de Esperanto en 1970, en Vieno, mi renkontis la aktoron Nikolay Rytkov, kiu pasigis kelkajn jarojn en gulago pro sia esperantisteco. Li forkuris el Sovetunio dum antaŭa kongreso kaj neniam revenis hejmen. En sia subskribo al mi, li skribis: “Esperanto malfermas landlimojn kaj korojn.” Dum la jaroj post tio, mi spertis, kiom prava li estis. — Emma Breuninger
▸ En 1998, dum Universala Kongreso de Esperanto en Francio, ni renkontis rotarianojn, kaj ili invitis nin aniĝi al Rotario. Ni akceptis, kaj baldaŭ ni mem staris en la budo de RADE ĉe Rotariaj kongresoj. — Giuseppe Grattapaglia, Alto Paraíso de Goiás, Brazilo
LA AVANTAĜOJ DE ESPERANTO
▸ Kiam mi uzas Esperanton, mi festas kaj subtenas la ideon, ke ekzistas nur unu homaro sur la planedo Tero, kaj ke homoj estas destinataj vivi kune en paco. — Christoph Klawe
▸ Esperanto faras vin mondcivitano. — Emma Breuninger
▸ Mi havas multajn kontaktojn kaj vojaĝis vaste danke al Esperanto. Simile al Rotario, Esperanto malfermas pordojn al mirinda komunumo. Kaj plej grave, en 2001, dum Esperanto-festivalo en Italio, mi renkontis polinon nomatan Anna, kun kiu mi jam geedziĝis dum 17 jaroj! — Julio Calegari, Dubajo, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj
▸ Per RADE, eblas facile ekrilati kun aliaj rotarianoj tra la tuta mondo, ĉar ne ekzistas lingvaj baroj. Tio ebligas kulturajn interŝanĝojn kaj plialtigas la respekton al la kultura heredaĵo de aliaj nacioj. — Christoph Klawe
▸ Nia klubo subvencias “Verda Lingvo,” infanĝardenon en Muleba, Tanzanio. Mi tre kortuŝiĝas kiam mi spektas videojn el la lernejo. Ĝi ĝojigas min, ke ni povas helpi tiujn mirindajn infanojn per nia projekto. — Emma Breuninger
▸ Esperanto ofte helpis min en mia profesio kiel kuracisto. Kiam mi renkontas maloftan problemon, mi povas konsulti aŭtentikajn specialistojn en aliaj landoj. Per la internacia reto de esperantistoj, ni iam sukcesis translokigi pacienton al fora eksterlanda malsanulejo en lia origina regiono, kie ne ekzistis alia komuna lingvo; nur Esperanto ebligis la translokigon. — Christoph Klawe
Artikolo de John Derr
(Noto de la redaktoro: Ĉiuj RADE-membroj cititaj en ĉi tiu artikolo ankaŭ membras en la Rotary E-Club of Esperanto-Brasil, krom se alie notite.)
Ĉiun unuan lundon de la monato, Rotary E-klubo organizas virtualan renkontiĝon, kiu celas prezenti la ideojn, agadojn, kaj valorojn de Rotary International al la tuta Esperantistaro. Ĉi tiuj kunvenoj estas neperdebla ŝanco por Esperantistoj el ĉiuj landoj ekscii pri la klubo, ĝiaj projektoj, kaj kiel oni uzas Esperanton por antaŭenigi internacian kompreniĝon kaj servon al la homaro.
Kio okazos dum la kunvenoj?
Enkonduko al Rotary International kaj ĝia tutmonda reto de servo.
Prezentoj pri la aktivaĵoj de la Rotary E-klubo, inkluzive de kulturo-interŝanĝoj, edukaj iniciatoj, kaj homhelpaj projektoj.
Diskutoj pri la rolo de Esperanto en internacia kunlaboro kaj kiel la lingvo povas plifortigi Rotary-an agadon.
Ŝanco por partoprenantoj demandi, kontribui ideojn, kaj eble aliĝi al la klubo.
Kial partopreni? Rotary estas tutmonda organizo konata pro sia engaĝiĝo al paco, batalo kontraŭ malsanoj, subteno al edukado, kaj helpo al lokaj komunumoj. La E-klubo unikas per sia uzo de Esperanto, kiu faciligas rektan komunikadon trans landlimoj. Ĉi tiu kunveno estas speciale desegnita por tiuj, kiuj interesiĝas pri kaj Rotary kaj la Esperanto-movado.
Kiel aliĝi?
Dato: Ĉiu unua lundo de la monato.
Tempo kaj platformo: Per ZOOM programo
(Lunde) Je la 17h00 (São Paulo = GMT -3:00); (GMT -7:00) Horaro de Pacifiko (USONO kaj Kanado); (GMT -4:00) Horaro de bordoriento (USONO kaj Kanado); (GMT +2:00) Amsterdamo, Berlino, Romo, Stokholmo, Vieno; (GMT +1:00) Okcidenta Afriko; (GMT+2:00) Varsovio; (GMT +4:00) Dubai.
Rotary Club de Esperanto - Brasil 