Ĉiuj afiŝoj de Presi Mídia Impressa e Digital

Semajna kunveno

Je la venonta lundo (23-a de Januaro) rekomencos niajn semajnajn kunvenojn.

Ni esperas revidi ĉiujn lunde.

Je la 13h30 (São Paulo = GMT -3:00);

(GMT -7:00) Horaro de Pacifiko (USONO kaj Kanado);

(GMT -4:00) Horaro de bordoriento (USONO kaj Kanado);

(GMT +2:00) Amsterdamo, Berlino, Romo, Stokholmo, Vieno;

(GMT +1:00) Okcidenta Afriko; (GMT+2:00) Varsovio;

(GMT +4:00) Dubai.

Por eniri en la virtualan renkonto ĉe Zoom

https://us02web.zoom.us/j/3299297730?pwd=SFZhVVU1WjJxU3BjMUR2ZWlwMUZUdz09

ID da reunião: 329 929 7730

Pasvorto: 333870

Donaco al institucio de pentraĵo farita de nia samideano Ladislau Afonso

Pentraĵdonacado de Novembro 2022 al la institucio “Lar da Criança Feliz” (Hejmo de la Feliĉa Infano) en Poços de Caldas – MG.

Jam 12 pentraĵoj jam estis donacitaj, tiuj ĉi belaj pentraĵoj estis pentritaj de nia estimata samideano Ladislau Afonso. Ĉi tiuj pentraĵoj estis donacitaj al socio-promociaj institucioj kaj ankaŭ al rotariaj kluboj. 

NI MEMORIGU LA BAZAJN KONCEPTOJN

Saluton, karaj rotarianoj de nia klubo!

Se vi konsentas, mi komencas iomete paroli skribe pri nia organizo ROTARY INTERNACIA, POR KE NI MEMORIGU LA BAZAJN KONCEPTOJN.

Etiko, respekto kaj travidebleco, kiuj   estas la bazo de nia konduto en Rotary, igas nin fari bilancon de nia klubo, identigi la realan situacion kaj, kune trovi eblajn solvojn al la ĝenerala stagnado, ne nur ĉe ni sed ĝenerale.

Malsame al aliaj sociaj organizoj, la kompromiso kiun ĉiu unuope havas kun Rotary  estas tre serioza, ĉar ni decidas eniri tiun movadon ne por havi personan avantaĝon sed por donaci niajn valorajn liberajn horojn al volontulado favore al homoj en neceso. Tiu fakto por si sola jam estas ege limiga, pro tio malmultaj homoj decidas iĝi rotariano, aŭ eniras iun klubon laŭ facilanima invito, vidas la realan agadon kaj ne pretas kunlabori volontule kaj finance.

 En Rotary ni havas evidente regulojn, elspezojn, ni havas taskojn  kaj ni havas konduton por sekvi. Akcepti homojn sen ĉi tiuj atributoj estas enigi kaj eligi personojn kio  rezultas malagrable al la tuta grupo.

Fronte al la reala sperto en niaj kluboj, kie ekzistas la deziro havi grandan, florantan kaj plenan de projektoj farendaj kun multaj financaj rezervoj, estas nur unu eliro :  esti tre singarde en la elekto de  novaj kandidatoj, kiuj plene komprenas la  socian kompromison  kaj la koncernan respondecon.

Evidente la sukceso aŭ la vivkapablo de klubo dependas de la membroj, sed pli ol tio, de la estraro, kiu devas daŭre nutri la klubon per la necesaj informoj, kiuj venas al li per la revuoj, informiloj kaj decidoj, kiujn oni povas legi en MYROTARY.

Unu el la belaj kutimoj en R.I. estas ke ĉiu  nova membro havas tiel nomatan baptopatron, spertan membrojn en la klubo kiu gvidas la novulon al la necesa kompreno de la reguloj kaj eblecoj.

Ekzistas kluboj, kiuj kreis fortajn radikojn dum 70 aŭ eĉ 80 jaroj. Nia klubo ekzistas ankoraŭ iom provizore de 5 jaroj, kaj konsiderante ke ni estas elektronika klubo, sen personaj renkontoj, ni devas esti eĉ iom orgojla pri niaj sukcesaj projektoj, al kiuj grandanime pluraj membroj kontribuis vere korplena kaj malavare.

Jen kelkaj miaj konsideroj pri la temo, kion ni povos daŭrigi en niaj Zoomrenkontoj.

Ĝis post kelkaj horoj, geamikoj,

Ursula kaj Giuseppe

IRD 4560 Aŭgusto 2022

Mesaĝo de la prezidantino de Rotary Internacia, Jennifer Jones

Jennifer Jones

Ĉio komenciĝas per invito

Ĉiu el ni sekvis sian propran vojon por fariĝi rotaria asociano. Iuj asociiĝis por sekvi la ekzemplon de la patro, kiu estis rotariano. Aliaj eniris en nian organizaĵon, ĉar la entrepreno petis, ke ili partoprenu kunsidon. Niaj asocianinoj devis atendi, ke la Usona Supera Kortumo aprobos ilian asociiĝon, tamen, ni ĉiuj venis per la sama mekanismo – invito.

Invito, kiu malfermas nian imagon kaj nin montras, ke niaj revoj povas fariĝi realaĵo. Ĉiu el ni havas la saman ŝancon kaj honoron inviti iun al Rotary.

Estas inspireme imagi, ke ni povas trovi en niaj komunumoj la estontajn gvidantojn de nia organizaĵo. Multfoje ni emas serĉi homojn similajn al ni. Ni devas memorigi, ke homoj – ŝajne tre malsimilaj al ni, povas vere kundividi niajn valorojn kaj havi lertecojn, kiujn ili ŝatus uzi por fari la diferencon.

Tempas, ke Rotary donu la venontan paŝon por instigi la diversecon, egalecon kaj inkludon en la tuta organizaĵo.

Adopti sperton, kiun la homoj sentu sin inkluzivitaj, estas pli ol nur diversigi nian asocianaron. Temas pri tio, fari el niaj kunsidoj kaj eventoj lokojn, kie ni povas senbremse kaj honeste paroli unuj kun la aliaj, kie ĉiuj sentu sin bonvenaj kaj sekuraj. Tio signifas forpreni barojn, kiuj malhelpas la eniron de kelkaj homoj kaj malfermon de pordoj al la inkludo. Niaj valoroj daŭre estas nia forto – kaj nia kompromiso kun la bonegeco postulas, ke ankaŭ ni tenu altajn gradojn por niaj asocianoj.

Mi kredas, ke ni estas devontigitaj kaj deciditaj instigi la diversecon, egalecon kaj inkludon en la tuta Rotary, kaj ke tio estas enradikigita en la plej profundaj tradicioj de nia organizaĵo, garantianta, ke ni restu vibrantaj kaj elstarantaj dum jardekoj.

Antaŭ kelkaj jaroj, nia direktanta konsilantaro difinis la ambician celon ampleksigi la partoprenon de virinoj al 30% ĝis 2023. Ni havas malpli de unu jaro antaŭ ni, sed mi kredas, ke ni povas eĉ superi tiun celon.

Ni bezonas, ke la gvidantoj de Rotary el ĉiuj kontinentoj, kulturoj kaj kredoj laboru por tio. Ni bezonas, ke junaj asocianoj kaj pensemuloj prenu sur sin pli grandajn rolojn kaj respondecojn. Ni bezonas aŭdi la novajn asocianojn de Rotary kun la sama respekto, kiun ni havas al tiuj, kiuj estas kun ni ekde antaŭ multaj jaroj.  

Dum nia Konvencio en Houston, ni aŭdis astronaŭtojn paroli pri siaj kosmaj vojaĝoj. Ni pripensis pri iu epoko en la jardeko 1960, kiam la usona prezidento John Kennedy stimulis la mondon revi, dirante: “ni iros al la luno kaj faros aliajn aferojn, ne pro tio, ke ili estas facilaj, sed pro tio, ke ili estas malfacilaj”.

Tute devolvigi Rotary-n al la diverseco, egaleco kaj inkludo kaj atingi ambiciajn celojn de disvolviĝo de la asocianaro povas aspekti aferoj tiel neeblaj kiel vojaĝo al la luno. Sed, kiel homoj agantaj, kiam ni devontigas al granda celo, ni kunigas valoron al ĉiu gramo da energio dediĉita al ĝia atingo.

2022 Jeennifer Jones

Tradukita de José Roberto

Prelego: Rotary kaj Paco

O ROTARY E A PAZ

SUMÁRIO

1)          Imagine o Rotary

2)          Tipos de Paz   

         Paz interior, Paz social e Paz ambiental.

3)          A Busca da Paz

         Manutenção da paz, Imposição da Paz, Construção da Paz.

4)         Transforme-se num pacifista

        A Prova Quádrupla Rotária

                      1.   Sendo um ativista

                      2.   Sendo um humanitarista

                      3.   Realizando a transformação pessoal

                      4.  Compartilhando Rotary

5)  O Rotary Trabalha pela Paz.

x-x-x-x-x-

 Resumo

1) Imagu Rotarion

2) Specoj de paco

          Interna paco, socia paco kaj media paco.

3) La serĉado de paco

          Prizorgado de paco, altrudo de paco, konstruado de paco.

4) transformiĝi en paciston

         La rotaria kvarobla testo

                        1. Esti aktivulo

                        2. Esti humanisto

                        3. Plenumi Personan Transformon

                        4. Kunhavigi Rotarion

5) Rotariaj Verkoj por Paco.

O ROTARY E A PAZ. 

Alberto Bittencourt

O Rotary é uma rede global de líderes comunitários, amigos e vizinhos, que se unem para entrar em ação e causar mudanças duradouras em si e no mundo,  por meio de projetos sustentáveis em áreas como alfabetização, paz, saúde, meio ambiente, recursos hídricos, erradicação e prevenção de doenças.

Fundado no dia 23 de fevereiro de 1905, em Chicago, USA, pelo advogado Paul Harris, o Rotary, há 117 anos busca o ideal da Paz e da Compreensão Mundial.

A humanidade sempre viveu em conflitos. No século passado, mais de 110 milhões de pessoas perderam a vida por ações do homem contra o próprio homem. Em pleno século XXI, as guerras continuam a ceifar e destruir vidas.]

                             Rotary kaj Paco

Alberto Bittencourt – Guberniestro 2004/2005, Distrikto 4500 – Recife – Pernambuco.

Rotary estas tutmonda reto de komunumestroj, amikoj kaj najbaroj, kiuj kuniĝas por agi kaj kaŭzi daŭrajn ŝanĝojn en si mem kaj tutmonde, per daŭripovaj projektoj en areoj kiel alfabetigo, paco, sano, , medio, akvaj rimedoj, Elradikigo kaj Malsana Antaŭzorgo.

Fondita la 23an de februaro 1905, en Ĉikago, Usono, de advokato Paul Harris, Rotary, antaŭ 117 jaroj, serĉas la idealon de paco kaj monda kompreno.

Homaro ĉiam vivis en konfliktoj. En la lasta jarcento, pli ol 110 milionoj da homoj perdis siajn vivojn per la agoj de homo kontraŭ homo mem. En la 21a jarcento, militoj daŭre rikoltas kaj detruas vivojn.

—————————————————————————-

1)          Imagine o Rotary

1.Será utopia o ideal rotário da Paz Universal?

2. Será que o Rotary, que tanto apregoa a paz, tem sido efetivamente, um arauto e defensor da paz?

3. Como é que o Rotary como instituição age para promover a tão sonhada paz no mundo?

4. Será que os 37.000 Rotary Clubes, espalhados em 219 países e regiões geográficas, têm trabalhado o suficiente na difusão da paz no mundo ou em nossas comunidades?

5. O que cada um dos mais de 1.200.000 rotarianos tem feito, no seu dia a dia, para colaborar na construção da paz, seja no mundo, seja em nossas comunidades, seja em nossas relações sociais?

1) Imagu Rotarion

1. Ĉu la rotaria idealo de Universala Paco estas utopio?

2. Ĉu Rotary, kiu disvastigas Pacon, efiktive estis anoncanto kaj defendanto de paco?

3. Kiel Rotary, kiel Institucio, agas por antaŭenigi la longe atenditan pacon en la mondo?

4. Ĉu la 37.000 rotariaj kluboj, disvastigitaj tra 219 landoj kaj geografiaj regionoj, faris sufiĉe por disvastigi  pacon en la mondo aŭ en niaj komunumoj?

5. Kion ĉiu el la pli ol 1.200.000 rotarianoj, en sia ĉiutaga vivo faris en la konstruado de paco, ĉu en la mondo, ĉu en niaj komunumoj, ĉu en niaj sociaj rilatoj?

_____________________________________________

2)         Tipos de paz:

Paz Interior, Paz Social e Paz Ambiental.

O Rotary trabalha pela paz interior, na razão de ser um instrumento de crescimento e desenvolvimento pessoal, através de seus programas educacionais.

O Rotary trabalha pela paz social, na minoração do sofrimento do próximo, na ajuda a quem precisa, através de seus programas humanitários.

O Rotary trabalha pela paz ambiental, em defesa do meio ambiente, na preservação dos recursos naturais.

2) Specoj de paco:

Interna paco, socia paco kaj media paco.

Rotary laboras por interna paco, pro esti instrumento de persona kresko kaj disvolviĝo per siaj edukaj programoj.

Rotary laboras por socia paco, en la mildigi la suferojn de aliaj, por helpi al la bezonantoj, per siaj humanitaraj programoj.

Rotary laboras por media paco, por defendi la medion, en konservado de naturaj rimedoj.

_______________________________________________

A paz, cujo símbolo é a pomba branca, com o ramo de oliveira no bico, é sinônimo de bem-estar, de felicidade, de saúde, de segurança, de relações sociais equilibradas, de harmonia consigo mesmo, com o próximo, com o meio ambiente e com Deus.

A paz não chega pela mentira, pela guerra, pela imposição da vontade do mais forte.

A paz não chega pela miséria, pela fome, pelo desemprego, pela exclusão social.

Os caminhos para a paz foram ensinados por Jesus. A prática de amor incondicional, da fraternidade, da solidariedade, do perdão.

Paco, kies simbolo estas la blanka kolombo, kun la olivbranĉo en la beko, estas sinonimo de bonfarto, feliĉo, sano, sekureco, ekvilibraj sociaj rilatoj, harmonio kun si mem, kun aliaj, kun la medio kaj kun Dio.

Paco ne venas per mensogoj, per milito, per trudado de la volo de la plej forta.

Paco ne venas per mizero, malsato, senlaboreco, socia ekskludo.

La vojoj al paco estis instruitaj de Jesuo: La praktiko de senkondiĉa amo, frateco, solidareco, pardono.

_______________________________________________

Os princípios – Diversidade, Equidade, Inclusão, introduzidos pela presidente do Rotary, Jeniffer Jones, significam a eliminação dos excluídos, das desigualdades, da injustiça social, da concentração da renda.

Felizes somos os rotarianos de todos os tempos que temos a oportunidade de promover a paz. Felizes são os heróis pacifistas, exemplos de dedicação de suas vidas em prol da solidariedade, como Paul Harris, Gandhi, Madre Tereza, Irmã Dulce, Martin Luther King, Desmond Tutu, Nelson Mandela, Zilda Arns, Viviane Senna e Dom Helder Câmara, o nosso Dom da Paz.

La principoj – diverseco, egaleco, inkluziveco, prezentitaj de aktuala Rotary – prezidanto, Jeniffer Jones, signifas la forigon de ekskluduloj, malegalecoj, socia maljusteco kaj enspeza koncentriĝo .

Feliĉaj estas la rotarianoj de ĉiuj aĝoj, kiuj  havas la ŝancon antaŭenigi pacon. Feliĉaj estas la pacifistaj herooj, ekzemploj de dediĉo de siaj vivoj al solidareco, kiel Paul Harris, Gandhi, Monaĥino Tereza, Fratino Dulce, Martin Luther King, Desmond Tutu, Nelson Mandela, Zilda Arns, Viviane Senna kaj Dom Helder Câmara, la nia “Don de la Paco”.

_______________________________________________

3)         A Busca da Paz

3.1     – Manutenção da Paz.

As Forças internacionais da Paz, das Nações Unidas, como a Minustrah do Haiti, têm a função de manter a paz e são exercidas através do Conselho de Segurança da ONU.

O Brasil tem por tradição integrar essas forças internacionais de paz desde a guerra do Yon Kypur, entre Israel e os países árabes, quando foi instituída a Força da Paz de Suez. São Domingos, na América Central, e o Timor Leste, na Ásia, foram outras nações que receberam soldados brasileiros integrantes das Forças de Paz da ONU. Graças à atuação dessas forças, foram e estão sendo devolvidas à Paz regiões cheias de conflitos, de tensões, sejam de origem étnicas, políticas ou religiosas. A eficiência dessas intervenções tem evitado que os conflitos se prolonguem no tempo e se expandam causando aumento do sofrimento de populações civis, gerando levas de refugiados e de pessoas desabrigadas, acomodadas em acampamentos.

3 – La Sercxado de la Paco

3.1 – Prizorgado de paco.

La Internaciaj Packonservaj Fortoj, de la Unuiĝintaj Nacioj, kiel la Haitia Minustrah, havas la funkcion de konservado de paco kaj estas ekzercitaj per la Sekurecakonsilio de UN.

Brazilo havas tradicion por esti parto de tiuj internaciaj pactrupoj ekde la milito Yon Kypur-milito, inter Israelo kaj la arabaj landoj, kiam la Suez-Pacforto  estis kreita. Sankto Domanĉo, Mezameriko, kaj Orienta Timoro, en Azio, estis aliaj nacioj, kiuj ricevis brazilajn soldatojn de la UM-Pactrupoj. Danke al la agado de tiuj fortoj, regionoj plenaj da konfliktoj, streĉitecoj, ĉu de etna, politika aŭ religia origino estis kaj estas resenditaj al Paco. La efikeco de ĉi tiuj intervenoj malhelpis konfliktojn daŭriĝi en la tempo kaj vastiĝi, kaŭzante pliiĝon de la sufero de civilaj loĝantaroj, generante ondojn de rifuĝintoj kaj senhejmaj homoj, loĝigitaj en tendaroj.

____________________________________________________

.

3.2     – Imposição da Paz

Sempre que há um conflito e uma ameaça à paz internacional, como ocorreu na guerra da Bósnia e da Líbia, e no Oriente Médio, uma coligação de países, muitas vezes sob liderança da ONU, exerce o seu poderio bélico para encerrar os conflitos e impor a paz.

3.2 – Devigo de Paco

Kiam ajn estas konflikto kaj minaco al internacia paco, kiel okazis en la milito en Bosnio kaj Libio, kaj en Mezoriento, koalicio de landoj, ofte sub gvido de UN, ekzercas sian militan potencon por fini konfliktojn kaj trudi pacon.

_______________________________________________

3.3     – Construção da Paz

Por outro lado, a Construção da Paz envolve um conceito inteiramente diferente.

É prevenção de conflitos a longo prazo, um assunto muito mais complexo. Às vezes, é fácil tomar atitudes bélicas para manter a paz. Para construir a paz, nem sempre é uma decisão simples.

Os orçamentos dos países destinam bilhões de dólares para garantir o aparato militar, sob o pretexto de Manutenção da Paz. Há toda uma estrutura industrial bélica sob o pretexto de exercer o poder dissuasório. Afirmam os belicistas que a manutenção do aparato bélico, da capacidade de destruição, tem a finalidade de desencorajar as pretensões belicosas de vizinhos, assim como a conhecida expressão: 

Si vis pacem, para bellum – 

Se queres a Paz, prepara-te para a guerra.

Com esta ideia, surgem algumas “operações de manutenção da paz” que geram investimentos superiores a US$ 2 bilhões.

Em contrapartida, não se consegue US$30 milhões para operações de Construção da Paz. Construir a paz é empreender uma ação preventiva. Acontece, porém, que essas ações preventivas não trazem consigo nem a glória, nem o reconhecimento para quem as executa.

3.3 – Konstruado de Paco

Aliflanke, la Packonstruado implikas tute malsaman koncepton.

Ĝi estas, longperspektiva konfliktopreventado, multe pli kompleksa afero. Kelkoje estas facile fari militajn agoj por konservi la pacon. Konstrui pacon,  ne ĉiam estas simpla decido.

La buĝetoj de landoj asignas miliardojn da dolaroj por garantii la militan aparaton, sub la masko de Packonservado. Estas tuta milita industria strukturo sub la preteksto de ekzercado de malkuraĝiga potenco. Militistoj asertas, ke la prizorgado de militaparatoj, de la kapablo por detruo, havas la celon malkuraĝigi la militajn pretendojn de najbaroj, same kiel la konatan esprimon:

     “Si vis pacem, para bellum” –

Se vi volas pacon, preparu por milito.

Kun ĉi tiu ideo, aperas iuj “pacaj operacioj”, kiuj generas investojn de pli ol 2 miliardoj da usonaj dolaroj.

Aliflanke, $ 30 milionoj da usonaj dolaroj ne povas esti enspezitaj por packonstuaj operacioj. Konstrui pacon estas Okazas, tamen, ke tiuj preventaj agoj kunportas nek gloron nek rekonon por tiuj, kiuj ilin plenumas.

_______________________________________________

Condecoram-se os generais que vencem as batalhas, mas os realmente importantes são os que evitam a eclosão das guerras. Só estamos acostumados com os resultados concretos, que aparecem nos jornais e na TV, então, se nada acontece, e é exatamente isso que desejamos, aí ninguém reconhece que o fato se deve ao trabalho contínuo, permanente, feito nos bastidores, em pequenas doses e muito abrangentes.

É o que fazem os rotarianos no mundo inteiro.   

 Esses são os verdadeiros pacifistas, ou construtores da paz.

Generaloj, kiuj venkas batalojn,ricevas medalojn, sed la vere gravuloj estas tiuj, kiuj malhelpas la eksplodon de militoj. Ni kutimas nur al konkretaj rezultoj, kiuj aperas en la gazetoj kaj en la televido, do se nenio okazas, kaj ĝuste tion ni volas, tiam neniu rekonas, ke la fakto estas pro daŭra, konstanta laboro, farita malantaŭ la kulisoj, en malgrandaj dozoj, kaj tre ampleksa.

Tion faras rotarianoj tra la mondo.

Ĉi tiuj estas la veraj pacifistoj, aŭ pacistoj.

.

Segundo nos ensinou Gandhi,

Não existe um caminho para a paz. A paz é o próprio caminho.

A Construção da Paz é um estado da sociedade para qual todo cidadão contribui, a cada instante, na família, na escola, no trabalho, nos parlamentos, nos bares. As possibilidades de paz precisam ser construídas diariamente. A cultura da paz se constrói dia a dia, com justiça, dignidade, igualdade e solidariedade. 

Construir a Paz não significa reparar os danos, mas sim evitar que eles se produzam. Isso só é possível com a participação da sociedade civil nessa tarefa e que cada indivíduo se ocupe dela pessoalmente.

 Laŭ instruo de  Gandhi:

Ne estas vojo al paco. Paco estas la vojo mem.

Pacokonstruado estas stato de socio al kiu ĉiu civitano kontribuas, ĉiumomente, en la familio, en la lernejo, en la laboro, en parlamentoj, en trinkejoj. La eblecoj de paco devas esti konstruitaj ĉiutage. La kulturo de paco estas konstruita tago post tago, kun justeco, digno, egaleco kaj solidareco.

Konstrui Pacon ne signifas ripari la damaĝon, sed malhelpi ĝin okazi. Tio eblas nur kun la partopreno de la civila socio en ĉi tiu tasko kaj kun ĉiu individuo prizorgante ĝin persone.

.

4) Transforme-se num pacifista

4.1 – A Prova Quádrupla Rotária

A maneira mais simples de se transformar num pacifista, de percorrer os Caminhos da Paz, é vivenciar e praticar a Prova Quádrupla. Repita-a mil vezes, todos os dias, em todos os momentos, como se fosse um mantra:

De tudo o que você pensar, falar ou fazer:

É a verdade?

É justo para todos os interessados?

Despertará boa vontade e melhores amizades?

Será benéfico para todos os interessados?

4) Fariĝu pacifisto

4.1 – La Rotacia Kvarobla Provo

La plej simpla maniero fariĝi pacifisto, iri la Vojetojn de Paco, estas sperti kaj praktiki la Kvaroblan Provon. Ripetu ĝin milfoje, ĉiutage, ĉiam, kvazaŭ ĝi estus mantro:

Pri ĉio, kion vi pensas, diras aŭ faras:

Ĉu la vero?

Ĉu ĝi estas justa al ĉiuj koncernatoj?

Ĉu ĝi vekos bonvolon kaj pli bonajn amikecojn?

Ĉu ĝi estos utila al ĉiuj koncernatoj?

_______________________________________

.Há quatro maneiras de AGIR em favor da paz;

1.   Sendo um ativista

Todas as guerras criam algum tipo de movimento pela paz que se opõe a elas.

É o engajamento político. Seja participando da política partidária, seja exercendo pressão sobre autoridades, governos, políticos.

Participar de manifestações públicas de protesto, campanhas e marchas da Paz, fazer lobby. Enviar artigos e cartas para jornais, revistas. Denunciar os casos de malversação de recursos públicos.

Paul Harris escreveu, em ESTA ERA ROTÁRIA, 1935:

O espírito e o ideal rotários manifestaram-se nos incontáveis artigos de contestação que rotarianos enviaram aos propagandistas da guerra, publicados em revistas e jornais rotários de mais de oitenta países.

Estas kvar manieroj AKTIVIGI por paco;

1. Esti aktivulo

Ĉiuj militoj kreas ian pacmovadon, kiu kontraŭstaras ilin.

Ĝi estas politika engaĝiĝo. Ĉu partoprenante en partia politiko, aŭ farante premon sur aŭtoritatoj, registaroj, politikistoj.

Partoprenu en publikaj protestaj manifestacioj, kampanjoj kaj Pacmarŝoj, . Sendu artikolojn kaj leterojn al gazetoj, revuoj. Raportu kazojn de misuzo de publikaj rimedoj.

Paul Harris skribis, en ĈI ĈI ROTACIA ERAO, 1935:

La Rotary spirito kaj idealo estis esprimita en la sennombraj artikoloj de opozicio, kiujn rotarianoj sendis al propagandistoj de la milito, publikigitaj en Rotary-revuoj kaj gazetoj en pli ol okdek landoj.

_______________________________________________

2.   Sendo um humanitarista

Consiste no trabalho dos clubes de Rotary em apoio às creches e instituições que tiram as crianças da rua, aos abrigos de idosos, aos centros profissionalizantes, aos centros de deficientes, aos hospitais, às comunidades as mais carentes, realizando projetos humanitários e educacionais da Fundação Rotária, participando dos inúmeros programas de intercâmbio de jovens, Intercâmbio de Grupos de Estudos-IGE, Intercâmbio da Amizade. É a formação de Embaixadores da Boa Vontade, através das Bolsas Educacionais da FR.

A eliminação da poliomielite da face da terra, a ajuda às vítimas de guerra, de conflitos, de cataclismos, são todos os atos de humanidade e compaixão praticados por rotarianos de todo o mundo.

2. ESTI BONFARANTO

Ĝi konsistas el la laboro de Rotary-kluboj por subteni infanvartejon kaj instituciojn, kiuj forprenas infanojn de la stratoj, ŝirmejoj por maljunuloj, profesiaj centroj, centroj por handikapuloj, hospitaloj, helpo al la plej malriĉaj komunumoj, efektivigantaj humanitarajn kaj edukajn projektojn de la Fondaĵo Rotary, partoprenante en multaj junularaj interŝanĝoprogramoj, Grupa Studa Interŝanĝo-GSE, Amikeco-Interŝanĝo. Ĝi estas la trejnado de Bona Volo-Ambasadoroj, per la FR-Edukaj Stipendioj.Forigi poliomjeliton de la vizaĝo de la tero, helpi viktimojn de milito, konflikto, kataklismo estas ĉiuj agoj de homaro kaj kompato faritaj de rotarianoj tra la mondo.

3.   Realizando a transformação pessoal.

Gandhi ensinou: Você é capaz de ser a mudança que quer ver no mundo?

A transformação pessoal é adquirir a consciência da paz. É quando você resolve acabar com a guerra pessoa por pessoa. A ideia predominante é que a guerra começa de pessoa para pessoa e só aí pode terminar.

Nando Cordel: A paz no mundo começa em mim.

A tradição religiosa de rezar pela paz começa por acabar com a guerra dentro do coração. Depois, como uma onda de luz, extravasa para a nossa família, para os nossos amigos, para os nossos círculos de relações, alcança os dirigentes de nossa cidade, dos países, do mundo.

3. Efektivigante personan aliiĝon.

Ganĝi instruis: Ĉu vi kapablas esti la ŝanĝo, kiun vi volas vidi en la mondo?

Persona aliiĝoakiras la konscion pri paco. Estas kiam vi decidas fini la militon persono post persono. La reganta ideo estas, ke milito komenciĝas de persono al persono kaj nur tie ĝi povas finiĝi.

Nando Cordel diris La Paco en la mondo komenciĝas ĉe mi.

La religia tradicio de preĝado por paco komenciĝas per fino de milito en la koro. Tiam, kiel ondo de lumo, ĝi disvastiĝas al nia familio, al niaj amikoj, al niaj rondoj de rilatoj, atingante la gvidantojn de niaj urboj, landoj kaj la mondo.

____________________________________________________

O fato de que a guerra é o principal problema do mundo é inegável. A necessidade de uma ideia nova é inegável. A ideia nova, sugerida por Deepak Chopra, é criar uma massa crítica de pacifistas através da atuação individual. Se um número suficiente de pessoas no mundo se transformar em pacifistas, teremos uma massa crítica que pode mudar o mundo. A guerra acabaria.

Foi uma massa crítica de seres humanos que formou as religiões, que aboliu a escravatura do mundo, que acabou com o apartheid e com a discriminação racial.

La fakto, ke milito estas la ĉefa problemo en la mondo, estas nekontestebla. La bezono de nova ideo estas nekontestebla. La nova ideo, proponita de Deepak Chopra, estas krei kritikan homamason de pacifistoj per individua ago. Se sufiĉe da homoj en la mondo fariĝos pacifistoj, ni havos kritikan homamason kiu povas ŝanĝi la mondon. La milito finiĝos.

Estis kritika amaso de homoj, kiu formis religiojn, kiu aboliciis sklavecon en la mondo, kiu finis rasapartismon kaj rasan diskriminacion.

_____________________________________________________________________________

A eliminação da poliomielite da face da Terra só é possível porque o Rotary formou uma massa crítica que há mais de trinta anos trabalha diuturnamente com esse objetivo. O programa da Pólio Plus honra toda a comunidade rotariana e sua erradicação do mundo será a nossa maior conquista.

Todas as tradições espirituais acreditam que a paz precisa viver no coração das pessoas antes que possa existir no mundo exterior.

La forigo de poliomjelito de sur la Tero nur eblas ĉar Rotary kreis kritikan mason kiu dum pli ol tridek jaroj laboras ĉiutage kun tiu celo. La programo PolioPlus honoras la tutan rotarian komunumon, kaj ĝia ekstermado el la mondo estos nia plej granda atingo.

Ĉiuj spiritaj tradicioj kredas ke paco devas vivi en la koroj de homoj antaŭ ol ĝi povas ekzisti en la ekstera mondo.

________________________________________

4.  Compartilhando Rotary

–  Compartilhe a Paz. Converse sobre a paz. Na medida em que um número cada vez maior de pessoas participar desse compartilhamento, sua massa crítica surgirá.

– Compartilhe sua experiência de paz por e-mail, por telefone, nos boletins dos clubes.

– Compartilhe a consciência da paz com outras pessoas, na família, na escola, no trabalho.

– Compartilhe sua gratidão pelo fato de outra pessoa encarar a paz com tanta seriedade quanto você.

– Compartilhe suas ideias para ajudar o mundo a ter paz.

– Compartilhe sua energia, sua força, sua abundância para ajudar qualquer pessoa que deseje se tornar um pacifista.

4. Disvastigante Rotarion

– Disvastigu  Pacon. Parolu pri paco. Ĉar pli kaj pli da homoj partoprenas ĉi tiun kundividon, ĝia kritika homamaso aperos.

– Disvastigu vian pacan sperton per retpoŝto, telefono, en klubaj informiloj.

– Disvastigu la konscion pri paco kun aliaj, en la familio, en la lernejo, en la laboro.

– Disvastigu  vian dankemon, ke iu alia prenas pacon tiel serioze kiel vi.

– Disvastigu  viajn ideojn por helpi la mondon havi pacon.

– Disvastigu vian energion, vian forton, vian abundon por helpi al iu ajn, kiu volas fariĝi pacifisto.

Nossa meta é realizar a mudança por meio da transformação pessoal. Nossa tarefa é acabar com as 30 guerras ao redor do mundo e talvez todas as guerras futuras que certamente irão irromper.

Nossa tarefa é formar um movimento pela paz, que não seja um movimento contra a guerra.

Madre Tereza de Calcutá: “As pessoas me perguntam por que eu não participo de movimentos contra a guerra e eu respondo que se vocês tiverem movimentos a favor da paz, podem me chamar que irei a todos.”

A diferença é fundamental, porque todo movimento criado para ser “contra”, acaba se transformando em resistência, oposição e violência.

Nia celo estas kaŭzi ŝanĝon per persona transformado. Nia tasko estas fini la tridekajn (30) militojn tra la mondo kaj eble ĉiujn estontajn militojn, kiuj certe eksplodos.

Nia tasko estas formi movadon por la paco, ke ĝi  ne estu movado kontraŭ milito.

Monaĥino Terezo el Kalkuto: “Homoj demandas min kial mi ne partoprenas en kontraŭmilitaj movadoj kaj mi respondas ke se vi havas movadojn favore al paco, vi povas voki min kaj mi iros al ĉiuj.”

La diferenco estas fundamenta, ĉar ĉiu movado kreita por esti “kontraŭ” fariĝas rezisto, opozicio kaj perforto.

5. O ROTARY TRABALHA PELA PAZ.

Transforme as reuniões plenárias semanais de seu clube em fórum de discussão, no qual todos tenham a chance de falar no seu desejo para a paz. Que cada Rotary Club se transforme numa “Célula da Paz”, num grupo que deseja promover a paz nas ruas, nas escolas, nas comunidades. 

A paz é uma visão íntima, de cada um, invisível, oculta.

No momento, é apenas uma centelha que queima em nosso peito.

Em algum momento essa centelha se incendiará e juntará com outras centelhas que também se incendiarão e teremos então a grande fogueira da Paz Universal. 

5. ROTARY LABORAS POR PACO.

Transformu la semajnajn plenkunsidojn de via klubo en diskutforumon kie ĉiuj havas ŝancon paroli pri  sia deziro por la paco. Ĉiu Rotary-klubo iĝu “Paca Ĉelo”, grupo kiu volas antaŭenigi pacon en la stratoj, en lernejoj, en komunumoj.

Paco estas intima vizio, de ĉiu, nevidebla, kaŝita.

Nuntempe ĝi estas nur fajrero, kiu brulas en nia brusto.

En iu momento ĉi tiu fajrero ekbruligos kaj kuniĝos kun aliaj fajreroj kiuj ankaŭ ekbruligos kaj tiam ni havos la grandan fajron de Universala Paco.

Alberto Bittencourt

Monsubteno al RAVEN (Respekto Al Indiĝenaj Valoroj kaj Mediaj Bezonoj)

RAVEN estas bonfara organizo kiu disponigas financajn rimedojn por helpi indiĝenajn naciojn ene de Kanado laŭleĝe devigi industrian evoluon esti en akordo kun iliaj tradiciaj vivmanieroj, kaj en maniero kiu traktas klimatan ŝanĝon kaj aliajn ekologiajn daŭripovdefiojn.

RAVEN kolektas laŭleĝan defendajn fondusojn por helpi Indiĝenojn en Kanado kiuj devigas siajn rajtojn kaj titolon tra la tribunaloj por protekti siajn tradiciajn teritoriojn. La juraj agoj de la Indianaj Nacioj – partneroj de RAVEN havas la eblon starigi precedencojn por estontaj kazoj, antaŭenigi laŭleĝajn rajtojn kaj titolon de Indiĝenaj Popoloj en Kanado, kaj influi mediajn efikojn mildigante klimatan ŝanĝon, konservante biologian diversecon, kaj plibonigante aŭ konservante aliron al pura akvo kaj sekurigi manĝaĵojn.

RAVEN estas la nura ne-profita organizaĵo en Kanado kun mandato akiri laŭleĝan defendajn fondusojn por helpi al Indiĝenaj Popoloj en Kanado defendi iliajn indiĝenajn rajtojn kaj titolon (kiel garantiite en sekcio 35 el la Kanada Konstitucio), kaj la integrecon de iliaj tradiciaj teroj kaj kulturoj.

Aliĝu al ni en nia misio provizi aliron al justeco por Indiĝenaj Nacioj. La laboro de RAVEN okazas en tempo de granda ŝanĝo kaj granda ŝanco. Kun “repaciĝo” estanta diskutita en komunumoj, en klasĉambroj, en estraro-ĉambroj kaj en la parlamento de Kanado, ekzistas pliiĝo de intereso kaj pasio por engaĝiĝo pri indiĝenaj rajtoj en Kanado.

Samtempe, ni alfrontas daŭrajn defiojn kiel rezulton de jarcentoj da asimilisma politiko kaj koloniigo. Partoprenante dialogon pri repaciĝo, indiĝenaj komunumoj daŭre vivas sen justa aliro al pura akvo, al sanservo kaj al edukado.

Bonaj intencoj ne sufiĉas. RAVEN kompromitas efektivigi repaciĝon disponigante aliron al justeco por ke la rajtoj de Indiĝenaj Popoloj estu rekonitaj kaj konfirmitaj. Nia malgranda sed potenca organizo havas laseran fokuson: ni kolektas jurajn defendajn fondusojn por Indiĝenaj Popoloj por defendi iliajn traktatajn rajtojn kaj la integrecon de iliaj tradiciaj teroj kaj kulturoj.

Ni staru ŝultro al ŝultro por subteni la rajtojn de Indiĝenaj Popoloj en Kanado.

Sen vi sendos donacon al mia retpoŝtadreso al PayPal mi kunmetos la donacojn kune kun mia propra monsumo kaj donos al RAVEN nome de nia klubo: rotaryclubdeesperantobrasil.org

Wallace George du Temple